Примеры употребления "responsabilidad" в испанском

<>
Переводы: все34 responsibility29 другие переводы5
показать все
Yo tomé responsabilidad por él. I undertook responsibility for him.
¿Quién asumirá responsabilidad por esto? Who's taking responsibility for this?
¿Quién asumirá responsabilidad por este problema? Who's taking responsibility for this problem?
Tenemos una responsabilidad moral de actuar. We have a moral responsibility to act.
¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida? Who's taking responsibility for the loss?
Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente. My responsibility is to keep the company solvent.
Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. We carry the responsibility for the losses.
Esa responsabilidad es una carga para él. That responsibility is a burden to him.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad With great power comes great responsibility.
Esta falta de responsabilidad me está volviendo loca. This lack of responsibility is driving me crazy.
Esta falta de responsabilidad me está volviendo loco. This lack of responsibility is driving me crazy.
Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos. She took full responsibility for her actions.
Él tiene un gran sentido de la responsabilidad. He has a strong sense of responsibility.
Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad. With his new job he's taken on more responsibility.
Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad. Tom has a strong sense of responsibility.
La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos. The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema. I think it's time for me to accept responsibility for that problem.
La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez. Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Nadie a dado un paso adelante para reclamar responsabilidad por lo que ocurrió. No one has come forward to claim responsibility for what happened.
Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ