Примеры употребления "requiere" в испанском с переводом "require"

<>
показать все
La vida en sociedad requiere comunicación. Life in society requires communication.
Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación. Smart shopping requires careful planning.
Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo. To learn a foreign language requires a lot of time.
Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro. Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento. Playing chess requires a certain amount of skill.
Por sobre todo, la lógica requiere definiciones precisas. Above all, logic requires precise definitions.
El trabajo que hago ahora requiere de originalidad. The work I'm doing now requires originality.
El puesto requiere que los postulantes sean hábiles en el inglés hablado. The position requires applicants to be skilled in spoken English.
Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración. This is the kind of work that requires a high level of concentration.
El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental. The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
"Errar es humano, pero dejar un verdadero embrollo requiere de una computadora." - Farmers Almanac, 1978. "To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978
Me requieren para trabajar más duro. They require me to work harder.
Sus servicios ya no se requieren. Your services are no longer required.
Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto. Proper qualifications are required for the position.
¿Qué tipos de herramientas requieres para la tarea? What type of tools do you require for the job?
Requeriré un grupo de expertos para esta empresa. I'll require a group of experts for this company.
Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos. The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
El latín es uno de los pocos idiomas que requieren un buen conocimiento de la gramática. Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ