Примеры употребления "reputación" в испанском

<>
Переводы: все20 reputation17 другие переводы3
показать все
El chisme hirió su reputación. The gossip hurt his reputation.
El incidente manchó su reputación. The incident left a spot on his reputation.
Ese incidente dañó su reputación. That incident harmed his reputation.
Tiene una buena reputación allá donde vaya. He has a good reputation no matter where he goes.
Su reputación le sigue adondequiera que vaya. His reputation goes with him wherever he goes.
Tom se preocupa mucho por su reputación. Tom cares a lot about his reputation.
A él le importa mucho su reputación. He cares a lot about his reputation.
Vivís libremente si no tenés una reputación que perder. You live freely if you haven't a reputation to lose.
Las líneas aéreas de bajo coste tienen mala reputación. No-frills airlines have a bad reputation.
Su reputación va con él donde sea que vaya. His reputation goes with him wherever he goes.
Tom tiene una muy mala reputación por la ciudad. Tom has a very bad reputation around town.
Es muy difícil estar a la altura de su reputación. It is very hard to live up to your reputation.
Tom tiene reputación de jamás escuchar el consejo de nadie. Tom has a reputation of never listening to anybody's advice.
Tom tiene reputación de nunca dejar a nadie más decir nada. Tom has a reputation of never letting anyone else say anything.
Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo. Tom has a reputation of never getting things done on time.
Mi madre me dijo que la única cosa que él me podría dar sería una mala reputación. My mother told me that the only thing he could give me was a reputation.
Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques. No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Él ha perdido su reputación. He lost his honor.
Su reputación se vio muy afectada por esto. Her good fame was greatly damaged by this.
Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad. He is reputed the best lawyer in this city.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ