Примеры употребления "relación" в испанском с переводом "relationship"

<>
показать все
Tom no está buscando una relación. Tom isn't looking for a relationship.
La relación es conveniente y simbiótica. The relationship is convenient and symbiotic.
Me gustaría que tuviéramos una relación I'd love to have a relationship with you
El esposo admite que tiene una relación. The husband admits he has a relationship.
Tardé mucho en superar mi última relación. It took me a long time to get over my last relationship.
¿Puedes describir la relación supervisor - subordinado ideal? Can you describe the ideal supervisor-subordinate relationship?
Tengo una relación especial con mi tía. I have a special relationship with my aunt.
Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros. We hope to establish a closer relationship between us.
Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa. I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship.
Tiene una relación muy buena con sus estudiantes. She has a very good relationship with her students.
Necesitas más dar-y-recibir en tu relación. You need to have give-and-take in your relationship.
Él estableció una relación de amistad con los nativos. He established a friendly relationship with the natives.
¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez? Have you ever been in a long distance relationship?
Finalmente, su amistad terminó, y su íntima relación desapareció. Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
¿Cuál es la relación entre la política y la guerra? What is the relationship between politics and war?
Creo que es hora de darme por vencido con esta relación. I think it's time for me to give up on this relationship.
Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso. A relationship based on total honesty is bound to fail.
La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor. The relationship between husband and wife should be based on love.
Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María. Conchita felt guilty for ruining Tom and Mary's relationship.
¿Acaso él es alguien que está interesado solamente en una relación sexual? Is he someone who is interested in a purely sexual relationship?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ