Примеры употребления "reino" в испанском

<>
Переводы: все28 kingdom12 reign8 rule2 другие переводы6
показать все
Él fue desterrado del reino. He was banished from the kingdom.
¿Por qué vas al Reino Unido? Why are you visiting the United Kingdom?
Él reinó con justicia su reino. He ruled his kingdom fairly.
Nuestro ejército tomó el reino por sorpresa. Our army took the kingdom by surprise.
La capital de Reino Unido es Londres. The capital of the United Kingdom is London.
El reino fue invadido por el enemigo. The kingdom was invaded by the enemy.
RU es la abreviación de Reino Unido. UK is the abbreviation for the United Kingdom.
Todos los hombres del reino caían bajo el hechizo de su mirada. Every man in the kingdom fell under the spell of her look.
El Reino Unido está compuesto por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. The United Kingdom comprises of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
Es más fácil que un camello pase por el agujero de una aguja a que un rico entre al Reino de Dios. It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que que un rico entre en el Reino de Dios. It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Se pensaba que las algas y las plantas eran similares, pero hoy forman parte de dos reinos distintos. It was thought that seaweed and plants were similar, but today they correspond to two different kingdoms.
En el bosque reinaba el silencio. Silence reigned in the forest.
El pánico reina en el Titanic. Panic rules on the Titanic.
El rey reinó sobre la isla. The king reigned over the island.
Él reinó con justicia su reino. He ruled his kingdom fairly.
El Sol reina en el centro de todo. The sun reigns in the center of all.
En Gran Bretaña el rey reina pero no gobierna. In Great Britain the king reigns, but does not govern.
El reinado de Felipe II segundo duró cuarenta años. The reign of Philip II lasted forty years.
Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo. Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ