Примеры употребления "refugiados" в испанском с переводом "refugee"

<>
Переводы: все14 refugee11 shelter2 take refuge1
показать все
Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad. The rescued refugees were longing for freedom.
Los refugiados lucharon contra el hambre. The refugees struggled against hunger.
Los refugiados supervivientes aspiraban a la libertad. The surviving refugees longed for freedom.
Los refugiados escaparon apenas de la muerte. The refugees barely escaped death.
Dadaab es un campo de refugiados en Kenia. Dadaab is a refugee camp in Kenya.
El barco estaba lleno de refugiados de Cuba. That boat was full of refugees from Cuba.
La Cruz Roja distribuyó alimentos a los refugiados. The Red Cross distributed food to the refugees.
Se les entregó comida y mantas a los refugiados. Food and blankets were given to the refugees.
Los refugiados se sintieron seguros en su nuevo país. The refugees felt safe in their new country.
Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles. Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses. Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ