Примеры употребления "redes sociales" в испанском
La gente habla mucho acerca de las redes sociales estos días.
People talk a lot about social networks these days.
¿Tienes cuenta en alguna página de redes sociales?
Do you have an account with any social networking web sites?
Pueden haber ladrones, timadores, pervertidos o asesinos en las redes sociales. Por tu seguridad, no debes creerles.
There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
Los sitios de redes sociales son peligrosos para personas menores a 13 años.
Social networking sites are dangerous for people under 13.
Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California.
The famous social networking sites, Facebook and Twitter, are operating under the United States Constitution and the California State Laws.
Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social.
There may be a killer who looks harmless in any social network.
Las aves tienen nidos, las arañas redes, y los hombres amistad.
Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.
La aceptabilidad de un gesto social depende de innumerables factores sociales.
The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors.
Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo.
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
En mi clase de estudios sociales, por ejemplo, suelen haber discusiones que incluyen a la maestra como un miembro más del grupo.
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.
Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.
Las ciencias naturales son más difíciles que las ciencias sociales.
The natural sciences are harder than the social sciences.
El lenguaje profano usado en las redes de televisión hace que muchos padres con niños pequeños no quieran suscribir cable.
The profane language used on network television makes many parents with young children not want to subscribe to cable.
Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida.
As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.
Las arañas siempre tejen sus redes en tres dimensiones.
Spiders always weave their webs in three dimensions.
Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.
She won't conform to the town's social patterns.
El hambre es una de las mayores desgracias sociales.
Hunger is one of the largest social misfortunes.
Las costumbres sociales varían mucho de país a país.
Social customs vary greatly from country to country.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама