Примеры употребления "recorrido al cierre" в испанском

<>
Mis amigos nos dieron un recorrido muy rápido de París. My friends gave us a whirlwind tour of Paris.
Creo que es hora de que cierre la ventana. I think it's time for me to close the window.
Feliz chocolate que, tras haber recorrido el mundo a través de las sonrisas de las mujeres, encuentra la muerte en un sabroso beso fundente en su boca. Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.
No cierre los ojos. Don't shut your eyes.
¿Es un tren de largo recorrido? Is it a long distance train?
Cierre la puerta cuando salga, por favor. Please will you close the door when you go out.
El cierre de la escuela fue debido a la niebla. The closing of school was due to the snow.
Cierre la caja con cola, y no con cinta. Seal the box with glue, and not with tape.
Muchos mineros temen que la mina se cierre dentro de poco. Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.
¿Puedes hacer que se cierre la puerta? Can you get the door to shut?
Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado. My car has power windows and power door locks.
El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa. The closing of school was due to the heavy snow.
Cierre los ojos y cuente hasta diez. Close your eyes, and count to ten.
Por favor, cierre la puerta con cuidado. Please close the door quietly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ