Примеры употребления "recompensados" в испанском

<>
Переводы: все15 reward14 другие переводы1
показать все
Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. Tom's efforts were rewarded.
Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. Tom's efforts have been rewarded.
Todo esfuerzo merece una recompensa. Every effort deserves reward.
La virtud es su propia recompensa. Virtue is its own reward.
Él prometió recompensarme por mi trabajo. He promised to reward me for my work.
Quedate tranquilo. Mañana mismo tendrás tu recompensa. Stay calm. You'll have your reward tomorrow.
Era demasiado orgulloso como para aceptar cualquier recompensa. He was too proud to accept any reward.
Habrá una recompensa para quien encuentre a mi perro. There will be a reward for the person who finds my dog.
Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa. He was given a gold watch as a reward.
Se le dio un reloj de oro como recompensa. He was given a gold watch as a reward.
Él rescató a una muchacha de ahogarse y obtuvo una recompensa. He rescued a girl from drowning and was given a reward.
Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa. I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
La gente se toma las cosas demasiado a pecho y el buen comportamiento de unos recompensa el mal comportamiento de otros. People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'. The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite.
Tus esfuerzos se verán pronto recompensados. Your efforts will soon pay off.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ