Примеры употребления "rechazar" в испанском с переводом "turn down"

<>
Переводы: все54 turn down20 refuse15 reject13 decline6
показать все
Él ha rechazado mi oferta. He turned down my offer.
¿Por qué rechazaron tu propuesta? Why did they turn down your proposal?
¿Por qué rechazaste su oferta? Why did you turn down his offer?
El gobierno rechazó la demanda. The government turned down the request.
Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta. Our boss turned down our proposal.
¿Por qué has rechazado su oferta? Why did you turn down his offer?
No sorprende que rechazaron su oferta. No wonder they turned down her offer.
Ella rechazó el subsidio que ofrecí. She turned down the subsidy that I offered.
En pocas palabras, rechazó su propuesta. To put it briefly, she turned down his proposal.
Betty rechazó la oferta de Muriel. Betty turned down Muriel’s offer.
Nadie sabe por qué rechaza mi ayuda. Nobody knows why he turns down my help.
No puedo creer que hayas rechazado aquel empleo. I can't believe you turned down that job.
¿Por qué rechazaste su solicitud para un aumento? Why did you turn down his request for a pay raise?
Él rechazó su solicitud de un día libre. He turned down her request for a day off.
Fue estúpido de tu parte haber rechazado la oferta. It was stupid of you to have turned down the offer.
¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo? Why did you turn down his request for a pay rise?
Creo que sería totalmente comprensible que ella rechazase su oferta. I think that it's completely understandable if she turns down his offer.
Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez. I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
No entiendo por qué John rechazó un trabajo tan bueno como ese. I can't understand why John turned down a job as good as that.
Cuando yo le pedí que me prestara algo de dinero, él rechazó mi petición. When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ