Примеры употребления "realidad" в испанском

<>
Переводы: все153 reality36 другие переводы117
показать все
Debes afrontar la cruda realidad. You ought to face the stark reality.
Deberías enfrentarte a la realidad. You should face reality.
Su sueño se ha hecho realidad. His dream has become a reality.
Él en realidad era un criminal. He was in reality a criminal.
Estamos atrapados en una realidad alternativa. We are trapped in an alternative reality.
No debes alejarte de la realidad. You must not get away from reality.
Las cámaras no suelen captar la realidad. Cameras don't tend to capture reality.
Es hora de que enfrentes la realidad. It's time you faced reality.
¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad? Can't you divorce fantasy from reality?
La realidad y el sueño se invierten. Reality and dreams counteract each other.
Su argumentación no se basaba en la realidad. Your argument is not based in reality.
¿No puedes separar la fantasía de la realidad? Can't you divorce fantasy from reality?
Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual. We must adapt to today's harsh realities.
La imagen no se asemeja a la realidad. The image does not match reality.
Esta tecnología recibe el nombre de realidad aumentada. This technology is called augmented reality.
Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación. Reality can be beaten with enough imagination.
John aparenta valentía, pero en realidad es un cobarde. John is brave in appearance, but is in reality a coward.
Deberías lograr que tus ideas correspondan con la realidad. You should make your ideas correspond with reality.
La realidad tiene un problema - esta siempre es verdadera. Reality has one problem - it is always honest.
Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos. You should live staring reality right in the eye.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ