Примеры употребления "rama" в испанском

<>
Переводы: все23 branch22 bough1
показать все
He cortado una rama del árbol. I cut a branch from the tree.
Él se aferró a la rama firmemente. He held on firmly to the branch.
Una rama de olivo simboliza la paz. An olive branch symbolizes peace.
Las aves pusieron un nido en una rama. The birds placed a nest on a branch.
El álgebra es una rama de las matemáticas. Algebra is a branch of mathematics.
La epistemología es una rama de la filosofía. Epistemology is a branch of philosophy.
La ética es una rama de la filosofía. Ethics is a branch of philosophy.
La física es una rama de la ciencia. Physics is a branch of science.
Somos los pioneros de esta nueva rama de la ciencia. We are the pioneers of this new branch of science.
La lámpara se colgaba de la rama de un árbol. The lamp was suspended from the branch of a tree.
El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho. The boy tried to saw off the dead branch.
La ética es una rama de la filosofía que trata de la conducta humana. Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.
Las matemáticas son esa rama de la ciencia que podrías seguir persiguiendo aunque te fueras a levantar por la mañana y te dieras cuenta de que el universo ha desaparecido. Mathematics is that branch of science which you could continue to pursue, even if you were to get up in the morning and notice that the universe had disappeared.
Son solo hojas y ramas. It's only leaves and branches.
Las ramas del árbol grande cuelgan por encima del estanque. The boughs of the large tree overhung the pond.
Una ardilla se escondió entre las ramas. A squirrel hid among the branches.
El gato se escondió entre las ramas. The cat hid among the branches.
Tom le cortó algunas ramas al manzano. Tom cut some branches off the apple tree.
El árbol empuja sus ramas por todas partes. The tree thrusts its branches far and wide.
Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas. We must eradicate the drug traffic, root and branch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ