Примеры употребления "quitar polvo" в испанском

<>
Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Es imposible quitar la nieve en todas las carreteras. It isn't possible to clear the snow from every road.
El suelo estaba cubierto de polvo. The floor was covered with dust.
Después de llover y estando el suelo húmedo, es más sencillo quitar la maleza. After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
Tienes que mantener esta máquina libre de polvo. You must keep this machine free from dust.
No he podido quitar mis ojos de ti desde que he entrado en la habitación. I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
Hay polvo en la mesa. There's dust on the table.
La mancha de café era difícil de quitar. The coffee stain was difficult to remove.
Todo aquí está cubierto de polvo. Everything here is covered in dust.
No pude quitar la mancha. I couldn't scrub the stain out.
Límpiale el polvo a la repisa. Clean the dust off the shelf.
Puedes quitar el NNC. You can remove the NNC.
La casa vacía estaba llena de polvo. The empty house was full of dust.
Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado. It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
El coche levantó una nube de polvo. The car raised a cloud of dust.
La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar. Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Después del viaje, estábamos hechos polvo. After the trip, we felt very tired.
Ayúdame a quitar esta tapa, por favor. Please help me take this lid off.
Después del gimnasio, bebí un vaso de leche mezclada con proteína en polvo. After the gym I drink a glass of milk mixed with powdered protein.
Si te vas a quitar tus zapatos, por favor ponlos en su lugar. If you are taking your shoes off, please put them in their place.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ