Примеры употребления "quiere" в испанском с переводом "love"

<>
показать все
Todo el mundo le quiere. Everybody loves him.
Beatriz todavía quiere a Luis. Beatriz still loves Luis.
Ted quiere a su esposa Elizabeth. Ted loves his wife Elizabeth.
Tom quiere que alguien lo ame. Tom wants someone to love him.
Él te quiere tanto como yo. He loves you as much as I do.
Todo el mundo quiere a Mac. Everyone loves Mac.
Ahora le quiere más que antes. She loves him now more than she did before.
Ella quiere con locura a su hijo. She loves her son dearly.
Yo la quiero y ella me quiere. I love her and she loves me.
Tom quiere a los hijos de Maria. Tom loves Mary's children.
Ella quiere a Tom, no a mí. She loves Tom, not me.
Nadie sabe si él la quiere o no. No one knows whether he loves her or not.
Ella me quiere. Pero yo no la quiero. She loves me. But I do not love her.
Todo el mundo quiere a alguien a veces. Everybody loves somebody sometimes.
El chico que me gusta no me quiere. The boy I love doesn't love me.
Él me quiere, pero yo no le quiero. He loves me. But I do not love him.
A un chico así le quiere todo el mundo. Such a boy is loved by everybody.
No entiendo por qué ella ya no me quiere. I don't understand why she doesn't love me any more.
Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio. She loves the child as if it were her own.
A quien Dios quiere para sí, poco tiempo lo tiene aquí Whom the gods love die young
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ