Примеры употребления "querría" в испанском

<>
показать все
¿Por qué Tom querría matar a Mary? Why would Tom want to kill Mary?
Querría un vaso de tequila. I would like a glass of tequila.
Tom pensó que Mary no querría vivir en Boston. Tom thought Mary wouldn't want to live in Boston.
¿Querría hablar con un abogado? Would you like to talk to a lawyer?
Si pudiera renacer, querría ser hijo de una familia rica, entonces estaría listo para la vida. If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
Querría invitarte a la fiesta. I'd like to invite you to the party.
Perdone, querría alquilar un coche. Excuse me. I'd like to rent a car.
¿Querría un poco más de ternera? Would you like some more beef?
Jane me preguntó si querría cocinar. Jane asked me if I would like to cook.
Querría sacar dinero de mi cuenta I’d like to draw money from my account
Querría regalarte una bicicleta por tu cumpleaños. I would like to give you a bicycle as a present for your birthday.
Querría hacer una reserva para esta noche. I'd like to make a reservation for tonight.
¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta una barbaridad! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
Querría un poco de té caliente, por favor. I'd like some hot tea, please.
Querría tomar un poco de té o café. I'd like to drink some tea or coffee.
Querría ir a la fiesta del 1 de noviembre. I would like to attend the party on November 1st.
¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un ojo de la cara! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior. "Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
No es lo que queremos. It's not what we want.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ