Примеры употребления "querido" в испанском с переводом "want"

<>
показать все
Siempre he querido decir eso. I've always wanted to say that.
Siempre he querido aprender a nadar. I've always wanted to learn how to swim.
Siempre he querido ver tu casa. I've always wanted to see your house.
Siempre he querido tocar el trombón. I've always wanted to play the trombone.
Siempre he querido viajar por Europa. I've always wanted to travel through Europe.
Siempre he querido intentar aprender francés. I've always wanted to try to learn French.
Siempre he querido cantar en un escenario. I've always wanted to sing on stage.
Eso es lo que he querido comprar. That is what I have wanted to buy.
Tom podría haber ganado si hubiera querido. Tom could've won if he'd wanted to.
Siempre he querido saber qué significaba eso. I've always wanted to know what that meant.
Has querido ir allí durante mucho tiempo, ¿no? You have wanted to go there for a long time, haven't you?
Siempre he querido conocer a tu hermano menor. I've always wanted to meet your younger brother.
Tom podría haberme dado consejo si hubiera querido. Tom could've given me some advice if he'd wanted to.
Siempre he querido aprender a cocinar como tú. I've always wanted to learn to cook like you.
¿Si él hubiera estado allí, habrías querido venir? Had he been there, would you have wanted to come?
Tom podría haber hecho lo que hubiera querido. Tom could have done anything he wanted.
Esta es la cámara que he querido por mucho tiempo. This is the very camera I've long wanted.
Cuando era una niñita, siempre había querido vivir bajo el agua. When I was a young girl, I always wanted to live underwater.
Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer. This is the very book that I have long wanted to read.
Siempre he querido ver un dragón, pero los dragones no son criaturas reales. I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ