Примеры употребления "punto débil" в испанском

<>
Tom estaba a punto de colgar cuando oyó gritar a Mary. Tom was just about to hang up when he heard Mary scream.
Él tiende a estar del lado del grupo más débil. He tends to take sides with the weaker party.
Claramente, este es el punto más importante. Clearly, this is the most important point.
El débil paciente sufre de cáncer de estómago. The feeble patient is suffering from stomach cancer.
Los cerezos están a punto de florecer. The cherry trees are about to blossom.
Se siente débil después de su enfermedad. He feels weak after his illness.
En ese punto, yo comprendí la gravedad de la situación. At that point I realized the danger of the situation.
La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil. The strength of the chain is in the weakest link.
Hay que estudiar la historia también desde el punto de vista de los vencidos. One should also study history from the viewpoint of the vanquished.
Era un niño débil con mala vista. He was a weak child with poor eyesight.
Ya son las once en punto. Debo irme ahora. It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
Me siento un poco débil hoy. I feel a little weak today.
La economía del país está a punto de colapsarse. The country's economy is about to collapse.
Tom no quiere parecer débil. Tom doesn't want to appear weak.
El sol está a punto de ocultarse en el oeste. The sun is about to sink in the west.
El fuerte se come al débil. The weak are food for the strong.
Quiero enfatizar este punto. I want to stress this point.
Ella estuvo enferma un buen tiempo y todavía está muy débil para moverse. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
No pude entender ni siquiera el punto esencial de lo que dijo. I couldn't even understand the main point of what he said.
Ellos sintieron que él era demasiado débil. They felt he was too weak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ