Примеры употребления "puerto" в испанском

<>
Переводы: все15 port8 harbor7
показать все
Cualquier puerto en una tormenta. Any port in a storm.
Vimos muchos barcos en el puerto. We saw many ships in the harbor.
Kobe es famoso por su puerto. Kobe is famous for its port.
Esta isla tiene un buen puerto. The island has a fine harbor.
¿Podría indicarme el camino hacia el puerto? Could you tell me the way to the port?
Nuestro barco estaba aproximándose al puerto Our ship was approaching the harbor.
Ese barco zarpa al extranjero desde este puerto. That ship goes abroad from this port.
Un crucero de lujo llegó al puerto. A luxury liner arrived in the harbor.
En cuanto llegamos al puerto, el viento amainó. When we arrived at the port, the wind subsided.
Tú verás un bosque de mástiles en el puerto. You will see a forest of masts in the harbor.
El barco pesquero que había desaparecido regresó sin ningún percance a su puerto. The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
De vez en cuando, mi tío me llevaba al puerto. Once in a while my uncle took me to the harbor.
Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados. To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.
No podremos llegar al puerto a tiempo. Tomemos un atajo. We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
Muchos puertos están en el Este. Many ports are in the east.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ