Примеры употребления "publicar" в испанском с переводом "publish"

<>
Переводы: все24 publish22 issue1 release1
показать все
Tengo que publicar mi libro. I have to publish my book.
¿O hay fotografías tan obscenas que no se pueden publicar? Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
¿Cuándo fue publicada esta novela? When was this novel published?
El libro fue publicado póstumamente. The book was published posthumously.
¿Cuándo se publicará tu libro? When will your book be published?
Varios periódicos publicaron esa historia. Several newspapers published the story.
Los periódicos no publicaron nada. The newspapers didn't publish anything.
El libro se publicó en 1689. The book was published in 1689.
La revista Look ya no se publica. The magazine Look is no longer being published.
Su historia fue publicada en una revista. His story was published in a magazine.
La novela fue publicada después de su muerte. The novel was published after his death.
Él ha publicado muchos trabajos sobre este tema. He has published many papers on the subject.
La primera edición se publicó hace diez años. The first edition was published ten years ago.
Una colección de sus versos acaba de ser publicada. A collection of her verses has just been published.
Él publicó el libro sobre la historia de las monedas. He published the book about the history of coins.
El Profesor White publicó su primer libro el año pasado. Professor White published his first book last year.
El periódico publicó una parodia divertidísima del discurso del presidente. The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.
Desearía que pudierais hacer una lista de los libros recién publicados. I wish you would make a list of the newly published books.
De todos los libros publicados últimamente, solo algunos merecen ser leídos. Of all the books published recently, only a few are worth reading.
Durante los años sesenta y setenta publicó sus libros más famosos. During the 60s and 70s she published her most famous books.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ