Примеры употребления "propuesta legislativa" в испанском

<>
El gobierno de EEUU tiene tres ramas: la ejecutiva, la legislativa y la judicial. The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas. From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
Respondió a su propuesta con una sugerencia sorprendente. He countered their proposal with a surprising suggestion.
¿Estás a favor de la propuesta? Are you in favor of the proposal?
Ella rechazó mi propuesta. She rejected my proposal.
¿Alguien se opone a la nueva propuesta? Does anyone oppose the new plan?
Estoy de acuerdo con su propuesta. I agree with his suggestion.
Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año. His proposal started a debate that lasted a year.
Se negó a aceptar una propuesta tan absurda. He refused to accept such an absurd proposal.
¡No acepto la propuesta! ¡Y punto! I don't take the proposal! And that's it!
Estaba indispuesto a aceptar la propuesta, pero parecía que no tenía alternativa. I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
La mujer no sabía si aceptar su propuesta o no. The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. All the members of the committee consented to my proposal.
Acepto esta propuesta. I accept this proposal.
Ella aceptó su propuesta. She accepted his offer.
Ella rechazó su propuesta. She turned down his proposal.
Estoy de acuerdo con la propuesta. I agreed to the proposal.
Ellos aceptaron la propuesta. They accepted the proposition.
Ella rechazó nuestra propuesta. She turned down our proposal.
El comité rechazó la propuesta puesto que no era práctica. The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ