Примеры употребления "propiedad" в испанском с переводом "property"

<>
Переводы: все20 property17 land2 estate1
показать все
Esta es una propiedad privada. This is private property.
El primogénito heredó toda la propiedad. The eldest son succeeded to all the property.
Ellos no tienen derechos sobre la propiedad. They have no claim to the property.
Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad. No one shall be arbitrarily deprived of his property.
¿Quién es el dueño de esta propiedad? Who's the owner of this property?
La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos. The property was divided equally among the heirs.
Un derecho de patente es una propiedad importante. A patent right is an important property.
Él decidió alquilar su propiedad a esa empresa. He decided to rent his property to that company.
Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad. He has no claim to the property.
El jabón tiene la propiedad de remover la suciedad. Soap has the property of removing dirt.
La tormenta le causó un gran daño a su propiedad. The storm did great damage to her property.
Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente. Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos. In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
49 es el número natural más pequeño con la propiedad de que él y sus dos vecinos más cercanos no son libres de cuadrados. 49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.
Dejó todas sus propiedades a su mujer en su testamento. He left all his property to his wife in his will.
El magnetismo es la ciencia de las propiedades de los imanes. Magnetism is the science of the properties of magnets.
Drew comprueba constantemente los listados del gobierno de propiedades no reclamadas. Drew constantly checks government listings of unclaimed property.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ