Примеры употребления "programa de utilidad" в испанском

<>
Él compra sólo lo que le será de utilidad. He buys only what'll be useful for him.
Nos divertimos con el programa de preguntas en la televisión anoche. We enjoyed the quiz show on television last night.
El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario. The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
¿Cómo se llama esa canción que el señor Tsuji estaba cantando el programa de TV? What is that song called that Mr Tsuji was singing in the TV show?
¿Cuál es tu programa de televisión favorito? What's your favorite television program?
El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica. The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
Una vez leí una interesante antología de poesía generada por un programa de computador en 1984. I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984.
"Hola mundo" es el programa de computación universal. "Hello world" is the universal computer program.
China está trabajando para modernizar su programa de armamento. China is working to modernize its weapons program.
Tom no tuvo tiempo para ver el programa de TV que quería ver. Tom didn't have time to watch the TV program he wanted to watch.
Estoy en un programa de metadona I'm on a methadone program
¿Hay algún programa de metadona en este país? Do you have a methadone program in this country?
El programa está siendo grabado en el estudio 4. The show is being recorded in studio 4.
La apropiación de mujeres comienza en los estadios inferiores de la cultura bárbara aparentemente con la aprehensión de cautivas. La razón originaria de la captura y apropiación de mujeres parece haber sido su utilidad como trofeos. The ownership of women begins in the lower barbarian stages of culture, apparently with the seizure of female captives. The original reason for the seizure and appropriation of women seems to have been their usefulness as trophies.
Dan ese programa semana por medio. That program is broadcast every other week.
Este libro será de gran utilidad para ti. This book will be of great use to you.
Me gustaría saber cómo instalar este programa. I wish I could figure out how to install this software.
Si se usa bien, esta herramienta será de mucha utilidad. If it is used properly, this tool will be a great help.
El programa se veía muy interesante. The TV program seemed very interesting.
Las computadoras son de gran utilidad. Computers are of great use.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ