Примеры употребления "producción bajo pedido" в испанском

<>
Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution. We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene. We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.
Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Vimos al sol hundirse bajo el horizonte. We saw the sun sink below the horizon.
Ha pedido más dinero. He asked for more money.
El huevo es importantísimo en la producción de nuevas células humanas. Eggs are essential in the production of new human cells.
Él se quedó dormido bajo el árbol. He fell asleep under the tree.
Hemos pedido la comida. We ordered the meal.
Se estima que este año la producción de acero llegará a los 100 millones de toneladas. Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
Tom lleva un violín bajo su brazo. Tom is carrying a violin under his arm.
Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio. He refused to listen to our request for help.
La producción siguió aumentando año tras año. Year after year, production continued to increase.
Me puse bajo el paraguas de mi amigo. I took shelter under my friend's umbrella.
No debí haberte pedido que hicieras eso. I shouldn't have asked you to do that.
Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad. This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad.
Tom vendió el collar de Mary a un muy bajo precio. Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
Me ha pedido mantenerlo en secreto. He requested me to keep it secret.
La producción se ha incrementado de forma notable. Production has remarkably increased.
No dejes la bicicleta bajo la lluvia. Don't leave the bicycle out in the rain.
Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido. Sir, that CD is available only by special order.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ