Примеры употребления "problema demográfico" в испанском

<>
El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema. The Japanese government doesn't know how to handle the problem.
Acabo de encontrar una solución para el problema. I just found a solution for the problem.
¿Quién no conoce este problema? Who doesn't know this problem?!
Su explicación del problema no tenía sentido. Her explanation of the problem made no sense.
Trata el problema desde otro ángulo. Approach the problem from a different angle.
Es fácil resolver el problema. It is easy to solve the problem.
Se ha formado un comité para investigar el problema. A committee has been set up to investigate the problem.
Este problema es de gran importancia. This matter is of great importance.
Pasé mucho tiempo ocupándome de ese problema la semana pasada. I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
Comparado con mi problema, el tuyo no es nada. As compared with my trouble, yours is nothing.
Comprendí la forma de resolver el problema. I found out how to solve the problem.
Ellos pasaban demasiado tiempo en Internet debido a que tenían un problema subyacente que además causaba que desatendieran a su hijo. They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child.
Si tienes un problema con alguien, díselo en su cara en lugar de decir cosas a su espalda. If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
Es difícil resolver ese problema. The problem is difficult to solve.
El problema está más allá de mi comprensión. The problem is beyond my grasp.
Houston, aquí tuvimos un problema. Houston, we've had a problem here.
La gente de tu edad a menudo tiene este problema. People of your age often have this problem.
El niño puede resolver cualquier problema en la aritmética. The boy can solve any problem in arithmetic.
Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control. There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
Eso es otro problema. That is another matter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ