Примеры употребления "prisa" в испанском с переводом "hurry"

<>
Date prisa o llegarás tarde. Hurry up, or you will be late.
¿De verdad necesitas darte prisa? Do you really need to hurry up?
No fue necesario darnos prisa. We didn't need to hurry.
No tienes que darte prisa. You don't have to hurry.
Ana tenía prisa esta mañana. Ann was in a hurry this morning.
¿Por qué tienes tanta prisa? Why are you in such a hurry?
¡Date prisa! Empieza el concierto. Hurry up! The concert is starting.
Ella limpió su habitación con prisa. She cleaned her room in a hurry.
Será mejor que te des prisa. You'd better hurry up.
Date prisa o perderás el tren. Hurry up, or you will miss the train.
Date prisa o perderás el autobús. Hurry up, or you'll miss the bus.
Si te das prisa, puedes lograrlo. If you hurry, you can make it.
Date prisa y cogerás el tren. Hurry, and you will catch the train.
Date prisa o perderás el avión. Hurry up, or you'll miss your plane.
Si os dais prisa le alcanzaréis. If you hurry, you'll catch up with him.
Tenían prisa por llegar a casa. They were in a hurry to get home.
¡Date prisa! Si no, llegaremos tarde. Hurry up! If you don't, we'll be late.
Si te das prisa, le alcanzarás. If you hurry, you'll catch up with him.
¡Date prisa, que viene el autobús! Hurry up! Here comes the bus.
Tómele tiempo. No hay ninguna prisa. Take your time. There's no hurry.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!