Примеры употребления "primero que nada" в испанском

<>
Primero que todo, fue a la estación. First of all, he went to the station.
Antes que nada, debo decir esto. First of all, I must say this.
Lo primero que deberíamos hacer es escribirle a tu cuñado para agradecerle la hospitalidad. The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba. First of all, we have to put your design to the test.
Cuando salí de la cárcel, lo primero que quise hacer fue comer en mi restaurante favorito. When I got out of jail, the first thing I wanted to do was to eat at my favorite restaurant.
La verdad es que nada es totalmente cierto o errado. The truth is that nothing is totally true or false.
Cuando salí de la cárcel, lo primero que compré fue un auto económico. When I got out of jail, the first thing I bought was an economy car.
Antes que nada, deberías conversarlo con tus padres. First of all, you should talk it over with your parents.
¿Qué es lo primero que haces al despertar? What's the first thing you do when you wake up?
Más que nada le gusta hablar. She likes talking best of all.
Primero que todo, él está muy preocupado por la salud de su hija. First of all, he is very worried about his daughter's health.
Uno es castigado más que nada por sus virtudes. One is punished most for one's virtues.
Hagamos eso primero que todo. Let's do this first of all.
Las televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada. Television shows violence, which influences, above all, younger people.
Primero que todo tengo que llamar a Jim. First of all, I have to call on Jim.
Antes que nada, tienes que leer este libro. First of all, you have to read this book.
Lo primero que hizo fue desatarse las agujetas y quitarse los zapatos. The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
Algo es infinitamente mejor que nada. Anything is infinitely better than nothing.
¿Qué es lo primero que te gusta preguntar en un primer encuentro? What's your favorite question to ask on a first date?
Es mejor que nada. Better than nothing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ