Примеры употребления "primera dama" в испанском

<>
Mi sueño es ser la Primera Dama. My dream is to be the First Lady.
El poder es como ser una dama. Si tienes que decirle a la gente que lo eres, no lo eres. Power is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.
¡Ven de primera necesidad! Do come by all means.
Esa pobre dama está discapacitada. That poor lady is disabled.
Cada mañana, mamá es la primera en levantarse. My mother gets up the earliest every morning.
La diferencia entre una dama y una florista no está en cómo se comporta, sino en cómo la tratan. The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.
Es la primera vez que toso tanto. It's the first time I cough this much.
Por favor, llame a un taxi para esta dama. Please call this lady a taxi.
La primera mujer desnuda que vi fue en una revista de National Geographic. The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
La dama se mudó aquí hace un mes. The lady moved here a month ago.
Es la primera cosa que escribió mi padre. It's the first thing that my father wrote.
Él le ayudó a la dama a entrar al auto. He helped the lady into the car.
La salud es la primera condición de la felicidad. Health is the first condition of happiness.
Le di mi asiento a la dama mayor. I gave my seat to the old lady.
Es la primera vez que apago un incendio con arena. It's the first time I extinguish a fire with sand.
¿Esa dama acaba de maldecir? Did that lady just swear?
Fui a Kobe, donde la conocí por primera vez. I went to Kobe, where I first met her.
La dama se quedó callada. The lady remained silent.
Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés. For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.
Un caballero nunca debe seducir a una dama indefensa, salvo cuando se hallaren solos. A gentleman should never tempt a helpless lady, unless they are both alone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ