Примеры употребления "premia" в испанском

<>
Переводы: все13 award11 reward2
показать все
El mundo a menudo premia la apariencia del valor más que el valor en sí mismo. The world often rewards the appearance of value more than value itself.
Yo también recibí un premio. I won an award as well.
La empresa le premió con un ascenso. The company rewarded him with promotion.
Tom nunca obtuvo un premio. Tom never got an award.
Once estudiantes recibieron el premio. Eleven students received the award.
Me honra recibir este premio. I am honored to be awarded this prize.
¡El premio debería ser para mí! The award should be for me!
A él se le otorgó un premio especial. He was awarded a special prize.
La escuela le otorgó un premio a Mary. The school awarded Mary a prize.
Once estudiantes mujeres han recibido el premio desde 1990. Since 1990, eleven female students received the award.
El arquitecto se jactó de haber recibido un premio prestigioso. The architect boasted that he had received a prestigious award.
El genial hombre recibe el prestigioso premio por primera vez. The ingenious man received the prestigious award for the first time.
El conductor de TV dijo que la producción entraría en contacto conmigo para enviar el premio. The TV host said production would put in contact with me to deliver the award.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ