Примеры употребления "por primera vez" в испанском с переводом "for the first time"

<>
Переводы: все44 for the first time31 другие переводы13
показать все
Lo hice por primera vez. I made it for the first time.
Llegué a Japón por primera vez. I came to Japan for the first time.
Fue a París por primera vez. He went to Paris for the first time.
Llovió por primera vez en diez días. It rained for the first time in ten days.
Me llevaron al circo por primera vez. I was taken to a circus for the first time.
Ella fue a Paris por primera vez. She went to Paris for the first time.
Él fue a Paris por primera vez. He went to Paris for the first time.
Ella traicionó a sus amigas por primera vez. She betrayed her friends for the first time.
Ella actuó en una obra por primera vez. She acted in a play for the first time.
Creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez. I think I'm really in love for the first time.
El muchacho montó un caballo por primera vez . The boy rode a horse for the first time.
¿Qué edad tenías cuando te enamoraste por primera vez? How old were you when you fell in love for the first time?
Hace dos semanas atrás visité Disneylandia por primera vez. Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
Él mencionó el nombre de ella por primera vez. He mentioned her name for the first time.
El año pasado fui a Viena por primera vez. I went to Vienna for the first time last year.
Él fue a París, donde me conoció por primera vez. He went to Paris, where he met me for the first time.
Él regresó por primera vez a Japón en ocho años. He came back to Japan for the first time in eight years.
Ella se sintió triste por primera vez en varios meses. She was sad for the first time in months.
Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años. He visited his hometown for the first time in ten years.
Él regresó a casa por primera vez en diez años. He returned home for the first time in ten years.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ