Примеры употребления "por favor" в испанском

<>
Переводы: все978 please959 другие переводы19
показать все
Venga a ayudarnos, por favor. Come and help us.
Por favor, habla más alto. They all burst out laughing.
Por favor, deje de molestarme Stop hassling me
Cámbiemelo por otro, por favor. Could you exchange it with another one?
¿Puede hacerme un sitio, por favor? Will you make room for me?
Esto por correo certificado, por favor. I'd like to send this by registered mail.
No coma cosas duras, por favor. Don't eat hard foods.
Una botella de vino, por favor. Give me a bottle of wine.
Si no es molestia, por favor. Only if it's not too much trouble.
Por favor tiene un poco de torta. Help yourself to the cake.
Muéstreme su permiso de conducción, por favor. Could I see your driver's license?
Guarda el dinero por mí, por favor. Keep this money for me.
Por favor, no alimente a los animales. Do not feed the animals.
Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor. Send for a doctor at once.
Por favor deposite su dinero en el banco. Deposit your money in the bank.
Tira la silla de patas rotas por favor. Throw away the chairs whose legs are broken.
Póngame en la sección de no-fumadores, por favor. I would like to sit in the non-smoking section.
"¿Puedo usar tu diccionario?" "Por favor, claro que sí." "Could I use your dictionary?" "Of course."
En caso de una emergencia, por favor llámeme a este número. In case of an emergency, phone me at this number.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ