Примеры употребления "por eso" в испанском

<>
Переводы: все76 that's why25 that is why9 why9 другие переводы33
показать все
Por eso llevo 2000 pesetas. That's why I carry 2,000 pesetas.
Estaba enfadada. Por eso se quedó callada. She was angry. That is why she remained silent.
Por eso no me gustan los gatos. This is why I dislike cats.
"Por eso he llegado tarde." "Entiendo." "That's why I've come later." "I see"
Es por eso que no pude venir aquí. That is why I could not come here.
Es por eso que llegué tarde a la escuela. This is why I was late for school.
Es por eso que él se enojó. That's why he got angry.
Es por eso que estoy enojado con él. That is why I am angry with him.
Es muy simpático, por eso me gusta trabajar con él. He's very nice, which is why I like working with him.
Por eso pienso que yo seré elegido. That's why I think I'll be choosen.
Me engañó. Por eso estoy enfadado con él. He lied to me. That is why I am angry with him.
Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos. Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
"Por eso he llegado tarde." "Ya veo." "That's why I've come later." "I see"
Él la insultó, por eso ella se enfadó. He insulted her. That is why she got angry.
Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo. Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
Por eso te dije que no fueras sola. That's why I told you not to go by yourself.
Por eso no se presentó a la junta. That is why he wasn't present at the meeting.
Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás. This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
No tengo ni idea. Por eso lo pregunto. I have no idea. That's why I'm asking.
Por eso él llegó tarde a la escuela. That is why he was late for school.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ