Примеры употребления "por aquí" в испанском

<>
Переводы: все43 around here24 this way1 другие переводы18
показать все
¿Hay un hotel por aquí? Is there a place to stay here?
¿Vienes por aquí a menudo? Do you come here often?
¿Hay un restaurante por aquí? Is there a restaurant near here?
¡Qué sorpresa verte por aquí! What a surprise to see you here!
El lago es profundo por aquí. The lake is deep here.
¿Hay un cajero automático por aquí? Is there a cash machine near here?
¿Hay algún observatorio por aquí cerca? Is there a planetarium nearby?
¿Hay una tienda de ropa por aquí? Is there a clothing store near here?
¿Hay una estación de metro por aquí? Is there a subway station around?
Hay una parada de bus por aquí cerca. There is a bus stop near by.
¿Hay alguna parada de autobús por aquí cerca? Is there a bus stop nearby?
Cuando venga por aquí cerca, pase a visitarnos. Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
¿Me podrías recomendar un buen restaurante por aquí cerca? Could you recommend a nice restaurant near here?
Evito cruzar la calle por aquí si estoy apurado. I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
¿Quién es usted? Supongo que usted no es de por aquí. Who are you? I guess you're not from here.
¡Qué puesta de sol más bonita! Rondemos por aquí unos cuantos minutos para verla. What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.
Voy a estar por aquí mañana en la tarde, así que por favor pasa a visitarme. I'm going to be around tomorrow afternoon, so please drop in.
Solía pasar el rato con Tom a menudo, pero estos días él no está mucho por aquí. I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ