Примеры употребления "poner zapato" в испанском

<>
Intenté poner fin a la discusión. I tried to put an end to the quarrel.
Perdí mi zapato en el incendio. I lost my shoe in the fire.
Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba. First of all, we have to put your design to the test.
Este filete es duro como suela de zapato. This steak is as tough as shoe leather.
Vuelve a poner el libro en su sitio. Put the book back where it was.
La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato. My shoelace got caught in the escalator.
Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente. There's something I have to let you know right away.
Este zapato me queda bien. This shoe fits me well.
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Se soltó el cordón del zapato. The shoelace came untied.
¿Dónde debería poner esto? Where should I put this?
El perro se comió mi zapato. The dog ate my shoe.
No puedo poner la tecla "K" en mi teclado. I can't insert the letter "K" in my keyboard.
A Tom se le pegó un poco de chicle en la suela del zapato. Tom got some chewing gum stuck on the bottom of his shoe.
—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio. "Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
Éste churrasco es duro como suela de zapato. This steak is as tough as shoe leather.
Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta. She told him where to put the suitcase.
Él ató el zapato de su hijo con un nudo doble y dijo "ya está, eso debería funcionar". He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."
¿Cuáles zapatos te vas a poner? Which shoes are you going to put on?
Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato Each person knows where problems lie
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ