Примеры употребления "policía judicial" в испанском

<>
Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas. This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre. The police wanted to avoid bloodshed.
El gobierno de EEUU tiene tres ramas: la ejecutiva, la legislativa y la judicial. The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
La policía acusó a Sachiyo del asesinato. The police charged Sachiyo with the murder.
El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles: Un día eres un pobre ejemplo de ama de casa víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal, que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas. The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.
La policía los encontró muy rápido. The police found them out very soon.
El policía le arrestó por sobrepasar la velocidad. The policeman arrested him for speeding.
La policía dispersó a la multitud. The police turned away the crowd.
La Policía lleva casi un mes buscando los bienes robados. The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
Si no te sabes el camino, pregúntale a un policía. If you don't know the way, ask a policeman.
Se le acercó con un disfraz de policía He approached her in the disguise of a policewoman.
Al ver al policía, huyó. When he saw the police officer, he ran away.
El ladrón huyó cuando vio al policía. The thief ran away when he saw a policeman.
El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola. The robber aimed his gun at the police officer.
El policía me golpeó. I was hit by the policeman.
La policía irrumpió en el bar. The police charged into the bar.
¿La policía arrestó a Tom? Did the police arrest Tom?
El parque de bomberos está al lado de la comisaria de policía. The fire station is next to the police station.
La policía lo está protegiendo. The police are protecting it.
El policía levantó la caja con cuidado. The policeman lifted the box carefully.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ