Примеры употребления "político" в испанском с переводом "political"

<>
показать все
Formaron un nuevo partido político. They formed a new political party.
Él ha perdido todo su poder político. He had lost all political power.
Cualquier partido político es conservador en sí mismo. Any political party is conservative in itself.
El hombre es un animal político por naturaleza. Man is by nature a political animal.
Éste partido político es muy consciente por el ambiente. This political party is very environmentally conscious.
Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales. Our political system was shaped by feudal traditions.
En Japón hay un partido político traidor a la patria. There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
Dicen que él tiene algo que ver con el escándalo político. He is said to have something to do with the political scandal.
Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa. The two countries came to a political settlement over this dispute.
Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político. Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio. They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Muchos carecían de experiencia política. Many lacked political experience.
La situación política ha cambiado. The political situation has changed.
Esta película es políticamente incorrecta. This movie is politically incorrect.
Él no tiene ninguna ambición política. He has no political ambition.
Estamos hartos de la corrupción política. We are sick and tired of political corruption.
El escándalo fue fatal para su carrera política. The scandal was fatal to his political future.
No tengo tiempo para participar en actividades políticas. I have no time to engage in political activity.
Yo no adhiero a ninguna tendencia política en particular. I don't adhere to any particular political tendency.
¿Está satisfecho con la situación política en su país? Are you satisfied with the political situation in your country?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ