Примеры употребления "plato de barro" в испанском

<>
Tenía la cara cubierta de barro. His face was covered with mud.
Tráigale un plato de ensalada. Bring her a plate of salad.
Hace mucho tiempo, la gente vivía en casas hechas de barro y paja. In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
Él confecciono una olla de barro. He fashioned an elegant pot out of clay.
Él estaba cubierto de barro de la cabeza a los pies. He was covered in mud from head to foot.
—Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba. "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro. I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Este plato es delicioso. This dish is tasty.
Él endureció el barro poniéndolo al fuego. He hardened clay by putting it in a fire.
Aún cuando habían muchas galletas en el plato, yo comí sólo tres. Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
El auto de Tom se quedó atascado en el barro. Tom's car was stuck in the mud.
El plato es demasiado dulce para Tom. The dish is too sweet for Tom.
Tom se cayó al barro. Tom fell into the mud.
El precio del plato incluye un cargo por el servicio. The price of the meal includes a service charge.
Alguien rompió este plato. Somebody has broken this dish.
Más te vale comerte todo lo que tienes en el plato. You'd better eat everything that's on your plate.
Más vale pez pequeño que plato vacío. Better a small fish than an empty dish.
Alguien ha roto este plato. Somebody has broken this dish.
¿Has comido este plato alguna vez? Have you ever eaten this dish?
Este plato tiene un sabor muy fuerte a ajo. This dish has a strong flavor of garlic.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ