Примеры употребления "placeres" в испанском

<>
Переводы: все30 pleasure29 joy1
показать все
Leer es uno de los grandes placeres de la vida. Reading is one of life's great pleasures.
Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida. Travelling is one of the saddest pleasures of life.
La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo. People living in town don't know the pleasures of country life.
Ella se abandonó al placer. She abandoned herself to pleasure.
Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura. Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
Eso me da gran placer. That gives me great pleasure.
Las sonrisas no siempre indican placer. Smiles do not always indicate pleasure.
La música nos confiere mucho placer. Music affords us much pleasure.
Algunas personas solo persiguen el placer. Some people pursue only pleasure.
Es un gran placer estar aquí. It is a great pleasure to be here.
Fue un placer conocerlo, señor Tamori. It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
Primero el trabajo, después el placer. Business before pleasure.
Leer me otorga un gran placer. Reading affords me great pleasure.
Timar al timador es placer doble. It's double pleasure to deceive the deceiver.
Su único placer es oír música. Her only pleasure is listening to music.
Siempre ha sido un placer trabajar contigo. It has always been a pleasure to work with you.
¿Tendré el placer de verte otra vez? Will I have the pleasure of seeing you again?
Ha sido un placer hablar con usted. It's been a pleasure talking to you.
El próximo viaje será de placer, no de trabajo. Our next trip is for pleasure, not for work.
Pero el placer siempre está acompañado por el dolor. But always pleasure is accompanied by pain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ