Примеры употребления "pillar" в испанском

<>
Переводы: все22 catch21 другие переводы1
показать все
Al ser extranjero, no pude pillar el chiste. Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
Él los pilló robando manzanas. He caught them stealing apples.
Lo pilló fumando un cigarrillo. She caught him smoking a cigarette.
Fui pillado con los pantalones bajados. I was caught with my pants down.
Le pillaron copiando en el examen. He was caught cheating in the exam.
En invierno, pillo a menudo la gripe. I often catch cold in winter.
Pillaron a Jim copiando durante el examen. Jim was caught cheating in the examination.
Le pillaron haciendo trampas en el examen. He was caught cheating in the exam.
Lo pilló haciendo trampa en una prueba. She caught him cheating on a test.
A Tom le pilló su madre masturbándose. Tom was caught masturbating by his mother.
Pillé un resfriado y estuve en cama ayer. I caught a cold and was in bed yesterday.
Lo pillamos tratando de salir de su cuarto. We caught him trying to go out of his room.
Les pillaron con las manos en la masa. They were caught red-handed.
Le pillaron con las manos en la masa. He was caught red handed.
Me pilló la lluvia de camino a casa. I was caught in the rain on my way home.
Cuando me pillas desprevenido, me pones en un aprieto. When you catch me off guard, it really puts me on the spot.
Si te vas ahora seguro que pillas un atasco. If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
Una niña se pillo los dedos en la puerta. A little girl caught her fingers in the door.
El profesor pilló al alumno copiando en el examen. The teacher caught the student cheating on the examination.
No fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado. You weren't particularly discreet, so it's no wonder you got caught.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ