Примеры употребления "pierde" в испанском с переводом "lose"

<>
показать все
Mary pierde los estribos fácilmente. Mary loses her temper easily.
A veces pierde la esperanza. He sometimes loses hope.
Tom nunca pierde su calma. Tom never loses his cool.
Presta tu dinero y pierde amigos. Lend your money and lose your friend.
Él pierde el temperamento con facilidad. He loses his temper easily.
Tom no pierde casi nunca al ajedrez. Tom hardly ever loses at chess.
Tom casi nunca pierde en el ajedrez. Tom hardly ever loses at chess.
No se pierde lo que no se tiene. He who carries nothing loses nothing.
Tom siempre se pierde si no lleva un mapa. Tom always gets lost if he doesn't carry a map.
El libro habla sobre un rey que pierde su corona. This book is about a king who loses his crown.
Tom pierde tan fácil el temperamento que todos lo evitan. Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
El toro es más fuerte que el torero, pero casi siempre pierde. The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.
Ken no es del tipo de persona que pierde fácilmente los estribos. Ken is not the type of person who loses his temper easily.
Si el perdedor sonriera, el ganador pierde la emoción de la victoria. If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven. He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
Si por casualidad mi equipo pierde con el tuyo, yo me comeré mi sombrero. I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
La lectura es la clase de hábito que no se pierde una vez adquirido. Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
Es trágica la situación en que el pueblo de Dios pierde su autoridad en el mundo, y siempre es así cuando mezclan su sangre con la del mundo, y cuando el mundo es mezclado con ellos. It is a tragic situation when the people of God lose their authority in the world, and they always do so when they mix in with the world, and when the world is mixed in with them.
La hice perder los nervios. She lost her temper with me.
No quiero perder este juego. I don't want to lose this match.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ