Примеры употребления "piel de gallina" в испанском

<>
Se me pone la piel de gallina cuando veo una película de terror. I get goose bumps when I see a horror movie.
Eso es carne de gallina. That's the meat of a hen.
La piel de un tiburón es mucho más áspera que la de un atún. The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
Cuando veo una película de terror se me pone la carne de gallina. I get goose bumps when I see a horror movie.
La piel de los animales está cubierta de pelo. The skin of animals is covered with hair.
Eres un lobo con piel de cordero. You are a wolf in sheep's clothing.
Algunos políticos son lobos en piel de oveja. Some politicians are wolves in sheep's clothing.
Un ladrón entró por la noche en el apartamento y robó el abrigo de piel de mi mujer. In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat.
Él es un lobo con piel de cordero. He is a wolf in sheep's clothing.
¿Qué fue primero, el huevo o la gallina? Which came first, the chicken or the egg?
Cuando trabajas con estas máquinas es imprescindible usar un par de guantes de piel. A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
La gallina está picoteando a Tom. The chicken is pecking at Tom.
Su piel es lisa. Her skin is smooth.
No mates a la gallina de los huevos de oro. Don't kill the goose that lays the golden eggs.
Ella es piel y hueso. She is all skin and bone.
¿Has desplomado a una gallina alguna vez? Have you ever plucked a chicken?
La muchacha con piel clara pasa por una de diecinueve. The girl with fair skin passes for nineteen.
Tom le retorció el cuello a la gallina. Tom wrung the chicken's neck.
Tom estaba empapado hasta la piel. Tom was soaked to the skin.
Esa es una gallina. That's chicken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ