Примеры употребления "peso específico" в испанском

<>
Ella verdaderamente quiere perder peso. She really wants to lose weight.
Tras muchos años de meditación, he llegado a la conclusión de que para cada persona el significado de la vida consiste exactamente en eso: en encontrar el significado de la vida. Estoy hablando de un significado único y específico para la vida del individuo. Todos nosotros somos individuos únicos. Y todos tenemos un potencial dentro de nosotros para encontrar y lograr una misión única en nuestras vidas. After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.
Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos. BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
¿Busca un artículo específico? Are you looking for a specific product?
Tomiko adivinó mi peso. Tomiko guessed my weight.
¿Podrías ser más específico? Could you be more specific?
Ha subido de peso, ¿verdad? You've put on weight, haven't you?
He ganado peso. I have gained weight.
Tom está ganando peso. Tom is gaining weight.
Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta. Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.
Tom ha subido de peso. Tom has gained weight.
La caja se rompió debido al peso de la carga. The box fell apart due to the weight of the load.
Ha aumentado su peso hasta cincuenta kilogramos. Her weight increased to 50 kilograms.
Empecé a subir de peso sin motivo. I've suddenly started to gain weight.
Bajé un poco de peso. I've lost a little weight.
Ella le aconsejó que perdiera peso. She advised him to lose weight.
Tom no sube de peso aunque coma mucho. Tom doesn't gain weight even though he eats a lot.
Peso 58 kilogramos. I weigh 58 kilograms.
Algo que deberías saber sobre mí es que estoy un poquito excedido de peso. One thing you should know about me is that I'm a little overweight.
¿Has perdido peso? Have you lost weight?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ