Примеры употребления "pertenecer" в испанском с переводом "belong"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Islandia solía pertenecer a Dinamarca. Iceland used to belong to Denmark.

Esos países solían pertenecer a Francia. Those countries used to belong to France.

Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación. No one may be compelled to belong to an association.

¿A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera? Who does the car belong to when the owner dies?

No quiero en absoluto pertenecer a la élite. Ya es bastante para mí ser el mejor. I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best.

Ella pertenece al Partido Democrático. She belongs to the Democratic Party.

Pertenecen al club de ajedrez. They belong to the chess club.

Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca. Iceland used to belong to Denmark.

No pertenezco a este lugar. I don't belong here.

Pertenezco al club de rugby. I belong to the rugby football club.

Pertenezco al equipo de béisbol. I belong to the baseball team.

El cuchillo le pertenece al jardinero. The knife belongs to the gardener.

Esa casa le pertenece a él. That house belongs to him.

Esta tierra la pertenece a Tom. This land belongs to Tom.

Esta casa pertenece a mi tío. This house belongs to my uncle.

Él pertenece al club de música. He belongs to the music club.

Este CD le pertenece a ella. This CD belongs to her.

Él pertenece a una familia numerosa. He belongs to a large family.

Esa casa me pertenece a mí. That house belongs to me.

Este libro pertenece a la biblioteca. This book belongs to the library.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ