Примеры употребления "persuadió" в испанском

<>
Переводы: все16 persuade16
показать все
Ella lo persuadió para que lo hiciera. She persuaded him to do it.
Ella le persuadió de que se casara con ella. She persuaded him to marry her.
Lo persuadimos de cambiar de idea. We persuaded him to change his mind.
Ella trató de persuadir a su padre. She attempted to persuade her father.
Lo persuadí de consultar a un doctor. I persuaded him to consult a doctor.
No será fácil persuadir a Mary de ir. It won't be easy persuading Mary to go.
Yo lo persuadí de entregarse a la policía. I persuaded him to give himself up to the police.
Lo persuadí de que le examinara el doctor. I persuaded him to be examined by the doctor.
Lo persuadí de que debía intentarlo de nuevo. I persuaded him that he should try again.
Tom intentó persuadir a Mary para hacer un trío. Tom tried to persuade Mary to have a threesome.
A veces es difícil persuadir a los niños a comer. Sometimes it's hard to persuade children to eat.
Tom es la única persona que tiene alguna posibilidad de persuadir a Mary. Tom is the only person that has any chance to persuade Mary.
Tom trató de persuadir a Mary de que fuera a la fiesta de John. Tom tried to persuade Mary to go to John's party.
Yo no tuve problemas en persuadir a mi padre de que me dejara estudiar en el extranjero. I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos. The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.
El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia. A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ