Примеры употребления "pero" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1473 but1394 however2 другие переводы77

Pero, ¿cómo termina esta historia? But how does this story end?

El dinero no puede comprar la felicidad, pero es más cómodo llorar en un Maserati que en una bicicleta. Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.

Es rico, pero no feliz. He's rich, but he's not happy.

Pero no puedes decir que la civilización no avanza, ya que en cada guerra te matan de una forma diferente. You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way.

Intenté llamar, pero no contestaron. I tried calling, but they didn't answer.

Puedes nadar, pero no puedo. You can swim, but I can't.

Gracias, pero no tengo ganas Thanks, but I'd rather not

Quiero morir, pero no puedo. I want to die, but I cannot.

Estaba cansado, pero siguió trabajando. He was tired, but he kept working.

Pero todo fue en vano. But it was all for no avail.

Pero te entiendo bastante bien. But I understand you quite well.

Pero esto no es verdad. But this is not true.

Pero yo quiero un coche. But I want a car.

Estaba cansada, pero seguí trabajando. I was tired, but continued working.

Él es pobre pero honesto. He is poor, but honest.

Solía admirarle, pero ya no. I used to look up to him, but not anymore.

Intenté llamarte pero no pude. I tried to call you but I couldn't.

No, pero juego al tenis. No, but I play tennis.

Pero ellos vendrán aquí mañana. But they will come here tomorrow.

Miré pero no vi nada. I looked, but I didn't see anything.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ