Примеры употребления "permitir" в испанском

<>
Переводы: все117 allow63 permit21 enable10 may8 have2 другие переводы13
показать все
No me puedo permitir comprármelo. I can't afford to buy it.
No me puedo permitir comprarlo. I can't afford to buy it.
No me puedo permitir pagar tanto. I can't afford to pay so much.
Los profesores deberían permitir a sus estudiantes desahogarse ocasionalmente. Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
No me puedo permitir ese coche, cuesta un huevo. I can't buy that car, it costs an arm and a leg.
No me puedo permitir ese coche, cuesta un riñón. I can't buy that car, it costs an arm and a leg.
No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro. I can't afford eating in such an expensive restaurant.
No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
No me puedo permitir ese coche, cuesta un ojo de la cara. I can't buy that car, it costs an arm and a leg.
Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano. Tom can't afford to buy even a used car.
Solía comer fuera todos los días pero ahora no se lo puede permitir. He used to eat out every day, but he can't afford it.
No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo. I can't afford to buy a used car, much less a new car.
- No hacemos descuentos -dijo la mujer duramente-, no importa lo pequeños que sean. Ahora, por favor, quítese el traje si no se lo puede permitir. "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ