Примеры употребления "perderse tren" в испанском

<>
Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren. She ran to the station for fear that she would miss the train.
Es mejor devolverse que perderse. It's better to walk back than to get lost.
Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. I came upon an old friend of mine on the train.
En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones. In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and tentations.
Me pregunto por qué el tren viene retrasado. I wonder why the train is late.
Es mejor retroceder que perderse. It's better to walk back than to get lost.
Apúrate, o perderás el tren. Hurry up, or you will miss the train.
El tren ha llegado ahora. The train has arrived here now.
Si pierdo el tren, tomaré el bus. If I miss the train, I'll get on the bus.
El tren todavía no llega. The train hasn't arrived yet.
Subieron al tren. They got into the train.
Tome el tren con destino a Moncloa. Take the train that's going to Moncloa.
La tormenta paró el tren. The storm stopped the train.
Se te escapará el tren. You will miss the train.
El tren estaba abarrotado de gente. The train was crowded with people.
Tom abordó un tren con destino a Tokyo. Tom boarded a train bound for Tokyo.
Mejor apresúrate, o te vas a perder el tren. You'd better hurry, or you'll miss the train.
El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías. The train was derailed by a piece of iron on the track.
Siempre se me olvida mi paraguas en el tren. I am always leaving my umbrella on the train.
El tren se para en cada estación. The train stops at every station.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ