Примеры употребления "perdón" в испанском

<>
Переводы: все35 sorry11 forgiveness8 pardon2 другие переводы14
показать все
Perdón. Todo es mi culpa. Sorry. It's all my fault.
Tom suplicó perdón a Mary. Tom begged Mary for forgiveness.
¿Por qué no te disculpas y pides perdón? Why not apologize and ask for his pardon?
¿Eres aburrida? Perdón, ¿estás aburrida? Are you boring? Sorry, are you bored?
Tom le rogó perdón a Mary. Tom begged Mary for forgiveness.
Tom le pidió perdón a su novia por haberse olvidado de su cumpleaños. Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
Perdón, no me había dado cuenta. I'm sorry. I hadn't realized.
El perdón es el regalo más grande. Forgiveness is the greatest gift of all.
¡Perdón, Jorge! ¡No te había visto! I'm sorry, Jorge! I didn't see you!
Es más fácil pedir perdón que obtener permiso. It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
Perdón, no sabía que seguías aquí. Sorry, I didn't know you were still here.
No me pidas perdón. La cagada ya está hecha. Don't ask me for forgiveness. What's been done has been done.
Perdón, pero no traigo mi reloj. I'm sorry I don't have my watch with me.
Ellos también enseñan que, por los grandes pecados, no pueden recibir el perdón a menos que se lo confiesen a su líder. They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
Perdón, no creo que lo pueda hacer. Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
Cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. Entonces, me di cuenta de que Dios no funciona de ese modo. Así que robé una bici y recé para conseguir el perdón. When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Perdón por llegar tarde: me quedé dormido. Sorry for arriving late: I overslept.
Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón. When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Perdón pero mi padre no está en casa. I'm sorry, my father is out.
Dejé en casa algunos documentos importantes para la empresa. Perdón, pero ¿podrías ir a traérmelos ahora? I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ