Примеры употребления "pequeñas empresas" в испанском

<>
Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor. Small businesses are often absorbed by a major company.
Otras empresas presentarán sus propuestas también. Other companies will present their offers as well.
Nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. Muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida. Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life.
Los resultados de las empresas japonesas han mejorado. Corporate results in Japan have improved.
Las ratas son pequeñas. Rats are small.
Un montón de empresas estan hundiendose ultimamente porque los bancos son demasiado agarrados con su dinero. A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
A las niñas pequeñas les gusta jugar con las muñecas. Little girls like playing with dolls.
Hay muchas empresas comerciales en Nueva York. There are many commercial firms in New York.
Mis piernas son más pequeñas que las tuyas. My legs are smaller than yours.
Él se agachó y recogió piedras pequeñas. He bent over and picked up small stones.
Ellos no notaron las pequeñas diferencias. They did not notice the small differences.
Niñas pequeñas están bailando en el bosque. Little girls are dancing in the woods.
Las dimensiones del átomo son extremadamente pequeñas. An atom's dimensions are extremely small.
El cuerpo humano está compuesto de miles de millones de pequeñas células. The human body is composed of billions of small cells.
Las mujeres de Japón parecen pequeñas y delicadas. Japanese women tend to look tiny and delicate.
Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer. Tiny particles in the air can cause cancer.
Y como muchas ciudades pequeñas de Inglaterra, ella tiene una larga historia. And like many small towns in England, it has quite a long history.
¿De qué están hechas las niñas pequeñas? De azúcar y pimienta, y todo lo agradable. What are little girls made of? Sugar and spice and everything nice.
Dos botellas pequeñas, por favor. Two small bottles, please.
Ellos vivían en granjas o en pequeñas poblaciones. They lived on farms or in small towns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ