Примеры употребления "pelo" в испанском

<>
Переводы: все141 hair115 peel5 другие переводы21
Necesitas un corte de pelo. You need a haircut.
Lo miré para ver si me estaba tomando el pelo. I looked to see if he was teasing me.
Como quitarle un pelo a un gato Like a drop in the bucket
Tom necesita un corte de pelo. Tom needs a haircut.
Cuando vio mi nuevo corte de pelo, me miró con unos ojos tan grandes como los de un personaje de anime. When he saw my new haircut, he looked at me with eyes as big as an anime character's.
¿Me estás tomando el pelo? Are you kidding me?
¡No me tomes el pelo! Don't pull my leg!
Me corto el pelo cada mes. I get a haircut every month.
Tom montó el caballo a pelo. Tom rode the horse bareback.
Ella te ha tomado el pelo. You were taken in by her.
¿Por qué no te cortas el pelo? Why don't you get a haircut?
Tom se acaba de cortar el pelo. Tom just got a haircut.
Me afeité y me corté el pelo. I got a shave and a haircut.
Se corta el pelo tres veces al mes. He gets a haircut three times a month.
No necesitas tener el pelo cortado para esta semana. You need not have a haircut this week.
Ella te ha tomado el pelo. Es una broma. She just pulled your leg. It's a joke.
Nunca usé ningún tipo de cinta en el pelo. I never used any kind of headband.
Él se corta el pelo una vez por mes. He gets a haircut once a month.
Él se fue a cortar el pelo, pero volverá pronto. He had gone to get a haircut, but he'll be back soon.
La genialidad y la locura están a un pelo de distancia. Genius is only one remove from insanity.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!