Примеры употребления "pegar" в испанском

<>
Переводы: все44 hit22 beat7 stick5 punch3 paste1 glue1 give1 другие переводы4
показать все
Tom no culpa a Mary por pegar a John. Tom didn't blame Mary for hitting John.
Él no me va a pegar. He won't beat me.
Ella le pegó con fuerza. She hit him hard.
Tom le está pegando a Mary. Tom is beating Mary.
Pegue una estampilla en el sobre. Stick a stamp on the envelope.
Tom le pegó un puñetazo en la cara a Mary. Tom punched Mary in the face.
Pega esto en tu muro si tu país no deja que acampes por tus derechos, pero sí para ver a Justin Bieber. If your country doesn't let you camp for your rights, but lets you do so to see Justin Bieber, paste this on your wall.
Las dos piezas estaban fuertemente pegadas la una a la otra. The two pieces were glued tightly together.
Me has pegado tu catarro. You've given me your cold.
Ella le pegó con un martillo. She hit him with a hammer.
María le está pegando a su hija. Mary is beating her daughter.
La etiqueta está pegada encima de la caja. The label is stuck on the box.
Él iba a disculparse cuando el hombre le pegó un puñetazo en la cara. He was about to apologize when the man punched him in the face.
De rabia le pegó a su hermano. He hit his brother in a rage.
¿Es cierto que le pegaste a Taninna? Is it true that you beat Taninna?
¿Alguna vez has pegado un poster a una pared? Have you ever stuck a poster on a wall?
Yo no la pegué. Mi brazo simplemente estaba moviéndose y su cara se puso en medio. I didn't punch her. My arm was just moving and her face was in the way.
Ella le pegó duro a la pelota. She hit the ball hard.
A Tom le pegaron y le robaron. Tom was beaten and robbed.
A Tom se le pegó un poco de chicle en la suela del zapato. Tom got some chewing gum stuck on the bottom of his shoe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ